Перевод: с французского на русский

с русского на французский

(renoncer volontairement

  • 1 se dessaisir

    (renoncer volontairement) отка́зываться/отка́заться ◄-жу, -'ет-► (от + G); лиша́ться/лиши́ться; уступа́ть/уступи́ть ◄-'пит►; остава́ться ◄-таю́-, -ёт-►/оста́ться ◄-'ну-► (без + G) (céder);

    le père s'est \se dessaisiri de ses biens — оте́ц отказа́лся от своего́ иму́щества;

    je ne veux pas me \se dessaisir de ce livre — я не расста́нусь с э́той кни́гой, я не хочу́ лиши́ться э́той кни́ги

    Dictionnaire français-russe de type actif > se dessaisir

См. также в других словарях:

  • renoncer — aucun à gendre, Generum abdicare. Renoncer à l amitié d aucun, Amicitiam alicui renuntiare. Renoncer aux pompes du monde, Eiurare mundi fastum, Bud. Renoncer volontairement à son office ou par contrainte, Magistratu se abdicare. Renoncer aux… …   Thresor de la langue françoyse

  • renoncer — [ r(ə)nɔ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • 1264; lat. jurid. renuntiare « annoncer en réponse » I ♦ V. tr. ind. RENONCER À. 1 ♦ Cesser, par une décision volontaire, de prétendre (à qqch.) et d agir pour l obtenir; abandonner un droit (sur qqch.) …   Encyclopédie Universelle

  • abdiquer — [ abdike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1402; lat. abdicare 1 ♦ Littér. Renoncer à (une chose). Abdiquer son autorité. ♢ Absolt, cour. Renoncer à agir, se déclarer vaincu. ⇒ abandonner, céder, démissionner. « Tous ces héros abdiquent, succombent… …   Encyclopédie Universelle

  • répudier — [ repydje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1260; lat. repudiare;cf. a. fr. répuier « repousser » (v. 1190) 1 ♦ (Dans certaines civilisations) Renvoyer (une épouse) en rompant le mariage selon les formes légales et par une décision unilatérale. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • se désister — ● se désister verbe pronominal (latin desistere) Renoncer volontairement à un droit, à une prétention, à une procédure en justice. Renoncer à maintenir sa candidature à une élection, à un poste : Il s est désisté en faveur du candidat le mieux… …   Encyclopédie Universelle

  • Ferrari F1 — Scuderia Ferrari Scuderia Ferrari Marlboro 2009 Localisation Maranello,  Italie Directeur gestion sportive …   Wikipédia en Français

  • Nationalité française — Armoiries de la République française Une personne est dite de nationalité française si elle est régie pour ses droits civils par le code civil des Français et pour ses droits civiques ou politiques par la Constitution de la République française,… …   Wikipédia en Français

  • Scuderia Ferrari Marlboro — Scuderia Ferrari Scuderia Ferrari Marlboro 2009 Localisation Maranello,  Italie Directeur gestion sportive …   Wikipédia en Français

  • Scuderia Ferrari Marlboro S.p.A. — Scuderia Ferrari Scuderia Ferrari Marlboro 2009 Localisation Maranello,  Italie Directeur gestion sportive …   Wikipédia en Français

  • contraindre — [ kɔ̃trɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 52> • v. 1174 pron.; constreindre « presser, faire peser » v. 1120; lat. constringere « serrer » 1 ♦ Vx ou littér. Exercer une action contraire à. ⇒ contenir, empêcher, 1. entraver, gêner, retenir.… …   Encyclopédie Universelle

  • Scuderia Ferrari — Localisation …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»